Шестеро на лесной дороге
Густой лес «Аппалачей», скалы, глухая дорога — а над верхушками деревьев в кадре торчали небоскрёбы Торонто, и их потом приходилось стирать на компьютере. «Поворот не туда» снимали совсем не там, где он происходит, и это первая из многих историй о том, чего стоил этот фильм его создателям.
На экране же всё начинается в Западной Виргинии. Пролог с двумя скалолазами, на которых нападают неизвестные, сразу сообщает, что в этом лесу людей кто-то ждёт. Под начальные титры мелькают газетные вырезки об исчезновениях и убийствах в округе.
Затем на сцену выходит Крис Флинн, студент-медик, который едет на собеседование и застревает в пробке: впереди перевернулся грузовик с химикатами. Опаздывать он не хочет, поэтому разворачивается и заезжает на придорожную заправку. Там на стене висит карта с объездной дорогой через лес. Пожилой заправщик ведёт себя настораживающе, но Крис всё равно выбирает этот маршрут.
На лесной дороге, отвлёкшись на секунду, он врезается во внедорожник, стоящий поперёк пути. Машина принадлежит пятерым друзьям — Джесси, Карли, Скотту, Эвану и Франсин. Они выбрались в поход, чтобы поддержать Джесси после расставания с парнем. Выясняется, что колёса их машины пробиты колючей проволокой, которую кто-то нарочно натянул поперёк дороги. Обе машины обездвижены. Крис, Джесси, Карли и Скотт уходят искать телефон, Эван и Франсин остаются у машин.
Вместо телефона четвёрка находит уединённую хижину. Внутри — связки автомобильных ключей, мотки колючей проволоки и следы, по которым понятно, что прежние гости отсюда не уехали. Хозяева, три обезображенных обитателя леса, уже возвращаются домой. Дальше фильм превращается в охоту, где молодые люди — добыча.
Онтарио вместо Аппалачей
Хотя действие происходит в Западной Виргинии, снимали фильм в канадской провинции Онтарио, в основном под Торонто. Режиссёр Роб Шмидт объяснял выбор просто: так было гораздо удобнее организовать производство, чем везти группу в труднодоступные районы Аппалачей. Главной площадкой стал большой лесопарк к северу от города, где нашлись и густой лес, и скалистые участки.
У близости к мегаполису была своя цена. В некоторых кадрах над лесом виднелись городские высотки, и их убирали уже на постпродакшене с помощью цифровых технологий. Джулиан Ричингс, сыгравший Трёхпалого, позже называл это место миниатюрной дикой местностью, где группа почти не встречала посторонних. Часть натуры снимали также в окрестностях Аксбриджа и Гамильтона.
Самые сложные эпизоды перенесли в павильоны студии Cinespace в Торонто. Там построили целый искусственный лес: высокие сосны, конструкцию из строительных лесов высотой более 30 метров и прожекторы по периметру. Для сцены с наблюдательной вышкой, где герои пытаются укрыться, художник-постановщик сделала отдельную декорацию с самой вышкой и деревьями, по которым актёры могли перебираться в контролируемых условиях. Всего съёмки были рассчитаны на 39 дней.
Визуально Шмидт ориентировался на американское кино 1970-х, прежде всего на «Французского связного» и «Челюсти»: естественный свет, медленные движения трансфокатора.
Синяки, ожоги и плющ
Лес на экране выглядит опасным, и для актёров он таким и был. Список производственных травм у «Поворота не туда» получился внушительным:
- Элиза Душку почти все каскадёрские трюки выполняла сама, без дублёров.
- Эммануэль Шрики, игравшая Карли, вывихнула плечо при падении сквозь ветви деревьев. Она была на страховке, но травма случилась, когда актриса повисла на ветке, держась за неё рукой. В больнице сустав вправили, а на следующий день Шрики вернулась на площадку.
- Десмонд Хэррингтон повредил правую ногу, и это сильно осложнило съёмки, о чём ниже.
- Многие актёры и члены группы отравились ядовитым плющом: не сразу распознали растение, в зарослях которого стояло оборудование. Душку, которая раз за разом пробегала через эти заросли, получила сильное раздражение кожи ног, заметное даже на телеинтервью после съёмок.
- Во время одной из финальных сцен Душку случайно подожгла Джулиана Ричингса, игравшего Трёхпалого.
Пожары и взрывы на площадке ставили с каскадёрами в специальных горящих костюмах, а пожарные стояли наготове и тушили огонь сразу после команды режиссёра. Шмидт признавался, что раньше ему не приходилось одновременно руководить взрывами, огнём и актёрами в тяжёлом гриме.
Джесси и Крис
В первом варианте сценария героям было около 30 лет. Потом их решили сделать моложе, чтобы зрители могли легче узнать в них себя. Из этой компании в центре фильма оказываются двое: Джесси, ради которой друзья и затеяли поездку, и Крис, случайный попутчик, который вообще не собирался в лес.
Героиня с именем из Кинга
Полное имя героини Душку — Джесси Берлингейм. Так звали героиню романа Стивена Кинга «Игра Джеральда». Отсылка неслучайная для фильма, где лес работает как ловушка, из которой приходится выбираться. Душку сыграла Джесси физически: прыжки, падения и бег по лесу она по большей части делала сама. Её героиня поначалу просто расстроенная девушка, которую друзья вытащили развеяться, а в лесу ей приходится стать куда жёстче.
Герой с больным коленом
Крису досталась самая мучительная для исполнителя роль. В одной из сцен Десмонд Хэррингтон сломал коленную чашечку правой ноги; сам актёр в интервью говорил о повреждённом голеностопе, который приходилось каждый день туго бинтовать. По сюжету же Крис получает пулю в левую ногу и дальше хромает на неё. Получилось, что Хэррингтону приходилось переносить весь вес тела на травмированную правую, изображая хромоту на здоровую левую. Он признавался, что бесконечные сцены бега, борьбы и прыжков выматывали его очень быстро.
Музыка Элиа Кмирала
Оригинальную музыку написал Элиа Кмирал, до этого работавший над «Ронином», «Стигматами» и «Они». В партитуре он соединил оркестр с напряжёнными ритмическими эпизодами и звуковыми эффектами. Мелодические мотивы перекликаются с музыкой американского Юга, а сцены погонь ведут ударные — так музыка напоминает, где мы находимся, даже когда в кадре только деревья.
О своём методе Кмирал говорил так: он несколько раз пересматривает фильм, иногда с временной музыкой, иногда в тишине, и только потом решает, что нужно каждой сцене. После этого, по его словам, решения приходят сами. Обозреватель Марк Брайдл отмечал, что мрачная партитура на низких струнных и резких аккордах хорошо нагнетает тревогу и усиливает самые страшные моменты.
Музыка вышла на двух альбомах. 3 июня 2003 года лейбл Varèse Sarabande выпустил партитуру Кмирала: 19 композиций на 45 минут 43 секунды, дирижировал Томас Бартке. 1 июля появился сборник из 12 песен разных исполнителей, среди которых Grandaddy, Miracle of 86 и Candiria. Звучат в фильме и песни, в сборник не вошедшие: «Halloween» группы The Dream Syndicate, две вещи Queens of the Stone Age и «Wish I May» группы Breaking Benjamin, которая играет на финальных титрах.
84 минуты
Прокатная версия идёт 84 минуты — по меркам жанра почти спринт. Полный вариант фильма длиннее, 95 минут. Этой сжатостью «Поворот не туда» выгодно отличается от многих родственников: здесь почти нет времени на передышку, и события идут одно за другим, от пробки на шоссе до ночи в лесу.
Если вам близки истории про молодёжь, которая в глуши зашла не в тот дом, стоит посмотреть и «Хижину в лесу», где этот сюжет разобран почти до винтика. А тем, кого зацепило кладбище брошенных машин прежних жертв, будет интересен «Дом восковых фигур» с похожей глухоманью.
Фильм сняли США и Германия, бюджет составил 12,6 млн долларов, а сборы в мире — около 28,7 млн. В России он вышел 21 августа 2003 года. Слоган обыгрывает название: «Он последний в вашей жизни...». Зрители оценили картину в 6.7.
