Повесть, отложенная на 27 лет
Дарабонт прочитал повесть Кинга «Туман» в 1980 году, в сборнике «Тёмные силы», и хотел, чтобы она стала его режиссёрским дебютом, — но первым вышел «Побег из Шоушенка», снятый по другой повести того же автора. Потом была «Зелёная миля», и до «Мглы» очередь дошла только в 2007 году.
За эти годы у Дарабонта сложилась своя небольшая кинотруппа. Уильям Сэдлер, Джеффри ДеМанн и Брайан Либби снялись во всех трёх его фильмах по Кингу: в «Побеге из Шоушенка», «Зелёной миле» и «Мгле». Для Сэдлера эта история к тому же не новая. В аудиопостановке «Тумана» 1986 года он озвучивал главного героя, Дэвида Дрейтона, а в фильме ему досталась другая роль.
Самого Дрейтона сыграл Томас Джейн, его окончательно утвердили в декабре 2006 года. К январю 2007-го в состав вошли Андре Брауэр и Лори Холден, в феврале — Марша Гей Харден и Тоби Джонс. Съёмки должны были начаться 20 февраля.
Буря, туман и магазин
После ночной бури художник Дэвид Дрейтон и его жена Стефани осматривают, что ураган сделал с домом. С берега озера, у которого стоит их участок, видно, как с гор спускается густой белый туман и медленно расползается по воде. Выглядит он неестественно, но мало ли что бывает после такой погоды.
Дэвид, его восьмилетний сын Билли и сосед Брент Нортон едут в супермаркет за всем необходимым для ремонта. В городе нет ни электричества, ни телефонной связи. В магазине людно, а за окнами то и дело проезжают полиция и военные с базы в горах. Местные слухи давно связывают эту базу с каким-то секретным проектом под названием «Стрела».
Потом всё происходит очень быстро. Через стоянку бежит Дэн Миллер, у него из носа течёт кровь, и он кричит, что в тумане что-то есть. Туман накрывает парковку, витрины становятся белыми, снаружи ничего не видно. Покупатели запирают двери и решают переждать. Вскоре здание начинает трясти, будто от землетрясения.
Первое решение, которое приходится принять запертым людям, — самое простое и самое показательное. Женщина, у которой дома одни остались двое маленьких детей, просит проводить её. Никто не соглашается, и она уходит в туман одна.
Миссис Кармоди и раскол
Среди растерянных покупателей с первых минут выделяется миссис Кармоди. Она фанатично религиозна и уверена, что наступил Армагеддон. Пока остальные спорят, стоит ли выходить на улицу, она говорит о наказании и о том, что Господу нужна кровавая жертва.
Сначала её слушают с раздражением. Но каждый новый ужас за витринами добавляет ей сторонников. Одним людям нужен кто-то, кто объяснит происходящее. Другим — кто-то, кто пообещает, что всё закончится, если сделать правильную вещь. Миссис Кармоди даёт и то и другое. Небольшая группа Дэвида пытается рассуждать, строит защиту из мешков с удобрением и собачьим кормом, делает факелы из швабр, а за спиной у неё растёт толпа, которая слушает проповедницу всё внимательнее.
Магазин превращается в маленькое общество со своими лидерами, законами и врагами. Скептики во главе с Нортоном не верят Дэвиду и рвутся наружу. Рациональное меньшинство пытается планировать. Остальные выбирают сторону, и с каждым днём выбор становится опаснее. Марша Гей Харден сыграла миссис Кармоди так, что эту героиню трудно забыть, и в 2008 году получила за роль «Сатурн» как лучшая актриса второго плана.
Чудовища, которых почти не было в книге
В повести Кинга чудовищам уделено всего несколько строк. Для фильма этого было мало, и Дарабонт хотел, чтобы его монстров запомнили.
- Грег Никотеро. Работая над существами, он тщательно изучил историю жанра, чтобы не повторить ничего из того, что зрители уже видели. Когда дизайн был готов, создатели показали актёрам кукол с подвижными глазами и пастями, и играть страх перед существами стало проще.
- Пролог, которого нет. В исходном сценарии фильм открывался сценой, где военный учёный случайно открывает портал в другое измерение. Однажды за обедом Андре Брауэр спросил режиссёра, так ли нужен этот эпизод. Дарабонт неделю думал и вырезал его, оставив природу тумана туманной.
- Исполин. Сцену, где над машиной проходит огромное шестилапое существо, Дарабонт снимать не собирался: боялся, что она не получится убедительной. Уже во время съёмок мастера эффектов со студии «Кафе-Эффектс» уговорили его вернуть эпизод и пообещали справиться.
- Разные эпохи. Вместе с художниками-постановщиками Дарабонт смешал в фильме приметы нескольких десятилетий: у героев мобильные телефоны, а военные ездят на старых джипах, а не на современных «Хамви».
Плёнка и тишина
«Мгла» выглядит и звучит не так, как привычный фильм о монстрах. Дарабонт сознательно убрал из неё всё «слишком красивое».
Как документальное кино
Режиссёр хотел плавного, небрежного документального стиля и опирался на собственный опыт работы над эпизодом сериала «Щит». Оттуда же он пригласил операторскую группу. Он думал и о цифровой съёмке, но в итоге выбрал плёнку Fujifilm 400 ASA ради зернистой, неглянцевой картинки. Изначально Дарабонт вообще хотел сделать фильм чёрно-белым. В прокат он вышел в цвете, а чёрно-белая авторская версия появилась на втором диске американского двухдискового издания. Это издание в 2009 году получило «Сатурн» как лучшее специальное DVD-издание.
Музыки почти нет
Звук и музыку Дарабонт тоже свёл к минимуму. По его словам, иногда музыка в кино кажется фальшивой, а тишина пугает сильнее странного шума, и шёпот страшнее стука. Он хотел, чтобы фильм воспринимался почти как документальный. Немногочисленную музыку написал Марк Айшем, а ещё в фильме звучит «The Host of Seraphim» группы Dead Can Dance, композиция в духе стилизованного григорианского пения. Дарабонт, давний поклонник группы, называл её реквиемом по всему роду людскому.
Мэн, снятый в Луизиане
Действие, как и в большинстве историй Кинга, происходит в штате Мэн. Снимали же в Луизиане: подготовка шла в павильонах StageWorks of Louisiana и на киностудии в Шривпорте, натура — в Миндене. Дарабонт был в восторге, когда Кинг посмотрел фильм и не заметил подмены. А внимательный зритель найдёт в кадре и подмену, и множество других приветов.
- На пожарной машине, которая проезжает мимо супермаркета, написано «Каддо Пэриш». Такой округ есть в Луизиане, а не в Мэне.
- Фасад супермаркета снимали в городке Вивиан у здания магазина Tom's Grocery, которого теперь уже нет.
- В съёмках участвовали более 100 статистов из Шривпорта, и 60 из них работали в кадре рядом с основными актёрами.
- Кингу предлагали камео в роли байкера, но ехать на площадку он не захотел, и роль сыграл Брайан Либби.
- Аптека рядом с супермаркетом называется «Аптека Кинга». Сам писатель однажды играл фармацевта в экранизации «Худеющего».
- Когда в магазине опрокидывается стеллаж с книгами, на нём стоят только книги Кинга, среди них «Мобильник».
- В первых кадрах Дэвид рисует плакат по циклу «Тёмная башня» со Стрелком и Розой, а рядом висит постер фильма «Нечто». Это привет Дрю Струзану, автору афиш к фильмам Дарабонта: с него во многом и писали героя. Струзан нарисовал плакат и к «Мгле», но в рекламе его так и не использовали.
- Реплика миссис Кармоди «Моя жизнь — за тебя» повторяет слова, которыми в «Противостоянии», «Глазах дракона» и «Тёмной башне» герои клянутся в верности Рэндаллу Флаггу.
Для сравнения: когда в 1989 году снимали «Кладбище домашних животных», Кинг сам настоял, чтобы съёмки шли в Мэне.
Финал, о котором спорят
Концовка «Мглы» вызвала у зрителей самую неоднозначную реакцию. Повесть Кинга заканчивается открыто, и Дарабонт решил, что для кино такой финал не годится. Он дописал историю до конца. Кинг, посмотрев фильм, остался доволен и подтвердил, что именно такой финал и подразумевался. Пересказывать его здесь не стоит: это тот случай, когда лучше увидеть самому.
Критики разошлись во мнениях. На Rotten Tomatoes у фильма 73 % положительных рецензий из 150, на Metacritic — 58 баллов из 100, то есть смешанные отзывы. Зрители, опрошенные CinemaScore, были строже и поставили «C». Обозреватель Chicago Tribune назвал фильм хорошим и жутким и сравнил его по форме, масштабу и качеству с вышедшим тогда же «1408», тоже снятым по Кингу.
При бюджете 18 млн долларов «Мгла» собрала в мире около 57,3 млн. Помимо награды Марши Гей Харден, фильм был номинирован на «Сатурн» как лучший фильм ужасов, а Дарабонт — как лучший режиссёр. Юного Нейтана Гэмбла номинировали на премию «Молодой актёр» среди исполнителей до 10 лет. Хронометраж — 126 минут, у зрителей фильм заслужил 7.6.
