Крыло, закрытое полвека
В Праге есть действующая психиатрическая больница, построенная в 1910 году. Одно её крыло к началу съёмок «Хостела» было закрыто уже больше 50 лет. Именно там, в больнице Праги-Богнице, Элай Рот снимал значительную часть фильма. Большинство сцен сняли в так называемом строении № 10, где когда-то содержали самых буйных пациентов.
Место оказалось настолько гнетущим, что Рот пригласил на съёмки струнный квартет. Музыка Вивальди помогала группе справляться со страхом в пустых коридорах, где полвека никто не жил. Для фильма, вся сила которого держится на ощущении замкнутого пространства, такую натуру невозможно было бы построить в павильоне.
Город в кадре тоже не тот, что указан в сценарии. По сюжету действие происходит в Словакии, неподалёку от Братиславы, но все уличные сцены сняли в Чехии — в Чески-Крумлове и в Миловице. Последний в то время был заброшенным, полуразрушенным бывшим советским военным городком, где когда-то располагалась ставка Центральной группы войск. Эти пустые кварталы и дали «Хостелу» его узнаваемую фактуру — восточноевропейское захолустье, где турист чувствует себя одновременно хозяином и чужаком.
Трое туристов
Американские студенты Пэкстон и Джош путешествуют по Европе с приятелем из Исландии, Оли. Цель у поездки простая: вечеринки и развлечения. В Амстердаме на одной из таких вечеринок им попадается русский по имени Алексей. Он советует друзьям отправиться в Словакию — там, под Братиславой, есть хостел, где туристов ждут красивые девушки и никаких ограничений.
Наутро троица садится в поезд. В купе к ним подсаживается голландский бизнесмен, чьё странное поведение настораживает ребят, особенно Джоша. Но в хостеле всё оказывается именно так, как обещал Алексей: соседки по комнате, Наталья и Светлана, сразу зовут их на дискотеку.
Вечером Джош выходит подышать — табачный дым мешает ему из-за астмы, которую он ото всех скрывает, — и на него нападает толпа местных мальчишек. Выручает его тот самый голландец из поезда. А на следующий день администратор сообщает, что Оли уехал, не попрощавшись. Японская туристка Кана, живущая в том же хостеле, рассказывает, что у неё пропала подруга Юки. Друзья обижены на Оли, но вскоре видят на улице человека в его куртке, а потом получают на телефон странное сообщение. Что-то в этом городе идёт не так, как обещали в Амстердаме.
В главных ролях — Джей Эрнандес, Дерек Ричардсон и Эйтор Гудйонссон, а также Барбара Неделякова, Ян Власак, Яна Кадержабкова и Дженнифер Лим. Первую половину фильма Рот почти целиком отдаёт беззаботному путешествию, и тревога копится исподволь — в случайных взглядах, недосказанных фразах и слишком радушном приёме.
Девять языков без субтитров
Рот превратил свой фильм в настоящее вавилонское столпотворение. Американцы попадают в мир, где почти ничего не понимают, и зритель оказывается в том же положении.
- Рекорд. «Хостел» считается рекордсменом по числу иностранных языков, звучащих без субтитров: их в фильме 9.
- Русская речь в Словакии. Хотя по сюжету действие происходит в Словакии, сотрудники зловещего заведения общаются между собой по-русски — это хорошо слышно, когда оттуда пытается сбежать один из героев.
- Музыка эпохи. Чешские и словацкие песни, которые звучат в фильме, — настоящие хиты 1982–1989 годов.
- Уличная банда. Шайку мальчишек, известную в фильме как «Bubble Gum», сыграли обычные дети с улицы.
Непонимание — одно из главных орудий фильма. Герои не знают, о чём говорят люди вокруг, не могут прочитать вывески и не умеют отличить дружелюбие от угрозы. Без субтитров зритель тоже лишается подсказок, и чужая речь сама по себе начинает звучать тревожно.
Рот, Тарантино и Исландия
У истории создания «Хостела» две линии: одна мрачная, другая почти анекдотическая. Обе связаны с людьми, без которых фильма бы не было.
Сайт, с которого всё началось
Все рекламные ролики фильма сопровождала надпись «основано на реальных событиях». Рот объяснял её так: однажды он наткнулся в интернете на тайский сайт, который за 10 тысяч долларов предлагал любому желающему чудовищную «услугу» — расправу над живым человеком. Рот показал сайт Квентину Тарантино, и вместе они взялись за сценарий. Позже оба признавались, что так и не узнали, существовала ли такая услуга на самом деле или это была чья-то злая шутка.
Оли и президент Исландии
Роль Оли Рот написал специально для Эйтора Гудйонссона. Они познакомились в 2002 году на пресс-конференции в Исландии, где Рот продвигал свою «Лихорадку». Режиссёр был так впечатлён харизмой исландца, что пообещал ему роль в одном из будущих фильмов. Гудйонссон отнёсся к обещанию скептически, но, когда Рот действительно позвонил и предложил одну из главных ролей, сразу согласился.
После выхода фильма Рот принёс официальные извинения президенту Исландии за то, каким вышел у него исландец Оли — гулякой и любителем выпить. Президент в ответ рассмеялся и заметил, что в таком свете его соотечественников в кино ещё не показывали. Извинился Рот и перед министром культуры страны. В 2005 году он представил «Хостел» на исландском кинофестивале, и там Гудйонссон устроил для него и Тарантино шуточную церемонию посвящения в викинги. Рот получил имя Эли Шелдонссон, Тарантино — Квентин Конниссон.
В Словакии к фильму отнеслись куда серьёзнее: многие восприняли его негативно, ведь страна показана в нём нецивилизованным и криминальным местом.
Год от замысла до проката
Вся работа над «Хостелом», от первых страниц сценария до выхода в прокат, уложилась в 12 месяцев. Средний голливудский фильм проходит этот путь примерно втрое дольше. Бюджет составил всего 4,8 млн долларов, а мировые сборы — около 80,6 млн, почти в 17 раз больше.
Скромный бюджет не означал скромных масштабов на площадке. Бутафорской крови потребовалось около 150 галлонов — примерно втрое больше, чем на «Лихорадку». Съёмки не обошлись без травм: Рик Хоффман, сыгравший американского бизнесмена, в одной из сцен сильно ушиб голову и получил сотрясение мозга.
Фильм сняли в копродукции США, Исландии, Германии, Чехии и Словакии. В российский прокат он вышел 23 февраля 2006 года. Хронометраж — 94 минуты, возрастной рейтинг — R, и это тот случай, когда ограничение стоит воспринимать всерьёз: значительная часть второй половины картины очень тяжела для просмотра.
Как приняли
Зрители оценивают «Хостел» в 6.2. Фильм можно смотреть и как шоковое кино, и как злую сатиру на туристов, уверенных, что за деньги им позволено всё, — и единого мнения о нём у публики так и не сложилось.
Среди тех, кто принял фильм положительно, был Роман Волобуев. В рецензии для «Афиши» он писал, что обычный хоррор старается напугать внезапностью, а «Хостел» спокойно берёт зрителя за руку и ведёт за собой. По его мнению, фильм теряет в эффектных неожиданностях, но выигрывает в ясности и доходчивости.
Если хочется продолжить тему молодёжи, угодившей в ловушку вдали от дома, в каталоге есть «Дом восковых фигур» того же 2005 года и «Поворот не туда» — история поездки, которая свернула совсем не туда. А любопытный факт напоследок: позже Роту предлагали поставить «Мег: Монстр глубины», но он предпочёл снять триллер «Жажда смерти».
