Приквел, который не сняли
Сначала продюсеры собирались снимать вовсе не ремейк. Обсуждался приквел — история о том, кем был Фредди Крюгер до того, как стал кошмаром Спрингвуда. От этой идеи довольно быстро отказались и решили заново рассказать историю «Кошмара на улице Вязов» 1984 года для нового поколения зрителей.
Путь к окончательному тексту оказался долгим. Существовало около 15 вариантов сценария, и версия, по которой в итоге снимали, собрана из четырёх из них. Получился фильм, где расследование прошлого занимает не меньше места, чем сцены во сне: герои не только убегают от Фредди, но и раскапывают историю собственного детства.
След от несостоявшегося приквела в картине всё же заметен. Предыстория Крюгера здесь важна как никогда: что он сделал, кто его наказал и правду ли рассказывают взрослые — вопросы, на которых держится вторая половина сюжета.
Спрингвуд, кафе под дождём
Тихий пригород Спрингвуд, дождливый вечер, кафе. Юноша по имени Дин признаётся своей подруге, официантке Нэнси, что не может спать: во сне его преследует человек, от которого не спрятаться. Через несколько минут Дин гибнет прямо в зале, на глазах у своей девушки Крис.
На похоронах Крис замечает маленькую девочку в изрезанном платье. Среди детских снимков Дина, развешанных в его память, она снова видит ту же девочку рядом с ним — и понимает, что это она сама в пять лет. Странность в том, что Крис была уверена: с Дином она познакомилась только в старших классах.
Бывший парень Крис, Джесси, не верит её рассказу, зато верит Нэнси. Очень скоро выясняется, что всем им снится один и тот же обожжённый человек в перчатке с лезвиями. Правило, знакомое каждому, кто видел оригинал, работает и здесь: погибший во сне умирает и наяву. Наяву друзья могут защитить друг друга, во сне каждый остаётся с убийцей один на один. А Нэнси признаётся, что ей часто снится детская считалка о Фредди, который придёт за тобой.
Что скрывают родители
Когда друзей становится всё меньше, Нэнси и Квентин, её приятель, явно в неё влюблённый, пытаются понять, почему человек из сна охотится именно на них. Они засыпают урывками, снова и снова встречают убийцу и всё хуже отличают сон от яви.
Нэнси расспрашивает мать, Гвен: что может связывать её с Дином, Крис, Джесси и Квентином, не знали ли они в детстве кого-нибудь по имени Фредди? Ответов нет, но ощущение, что взрослые недоговаривают, только крепнет. Потом находится старая фотография, и становится ясно, что все они когда-то ходили в один детский сад.
Нэнси пытается разыскать в интернете других детей из той же группы и выясняет, что в живых никого не осталось. Круг сужается до двоих. К этому моменту они с Квентином не спят так долго, что проваливаются в сон прямо наяву, на несколько секунд, и уже не могут быть уверены, где заканчивается реальность.
Дальше ремейк превращается в детектив. Гвен рассказывает, что садовником в том саду работал Фред Крюгер, которого обвиняли в преступлениях против детей, и что он успел уехать из города, не дожидаясь ареста. Насколько полон этот рассказ и что на самом деле произошло много лет назад, фильм раскрывает постепенно. Именно эта тайна, а не аттракционы сна, и составляет главную интригу картины.
Джеки Эрл Хейли под гримом
Главное отличие ремейка — сам Фредди. Создатели сделали ставку не на чёрный юмор, а на мрачную историю его прошлого, а голос Крюгера изменили электронной обработкой. Искать на эту роль начали с одной идеи, а закончили совсем другой.
Роль, полученная сразу
Поначалу продюсеры хотели пригласить на главную роль относительно малоизвестного актёра, но передумали. На них произвела сильное впечатление игра Джеки Эрла Хейли в драме «Как малые дети» 2006 года, и роль он получил практически сразу после прослушивания. С серией у Хейли были старые счёты: в 1984 году он пробовался в оригинальный фильм на роль Глена, которая досталась Джонни Деппу.
Три с половиной часа
Каждый раз на укладку грима у актёра уходило больше трёх с половиной часов. Для роли, в которой лицо персонажа почти всегда скрыто под ожогами, это значит, что большая часть работы Хейли — голос, пластика и паузы. Работу заметили: в 2010 году Хейли номинировали на премию Teen Choice Awards как лучшего актёра фильма ужасов или триллера.
Сравнения с предшественником избежать было невозможно. Чаще всего ремейку ставили в вину именно это: многим рецензентам не хватало Роберта Инглунда, который за годы сделал Фредди своим.
Новая Нэнси и остальные
Новая Нэнси — уже не та девушка, которую зрители знали по старой серии, где Нэнси Томпсон со временем выросла и в третьей части вернулась в Спрингвуд врачом. Ремейк начинает её историю с нуля, и у нескольких ролей была своя история кастинга.
- Руни Мара сыграла Нэнси. Изначально роль предназначалась Аманде Крю, но та отказалась в последний момент.
- Кайл Галлнер стал первым актёром, которого утвердили на роль в фильме.
- Кэти Кэссиди, наоборот, получила роль последней из всего состава, а потом попала в номинацию Teen Choice как лучшая актриса фильма ужасов или триллера.
- Томас Деккер и Келлан Латс — в компании подростков, которым снится Фредди.
- Клэнси Браун и Конни Бриттон — среди взрослых актёров фильма.
- Джон Сэксон, лейтенант Томпсон из оригинала, мог появиться в эпизоде: ему предложили камео, но актёру пришлось отказаться из-за несовпадения графиков.
Чикагские школы
Ряд сцен снимали в предместьях Чикаго, в двух настоящих школах — Elk Grove High School и John Hersey High School. В массовку пригласили больше 200 школьников, и условие было одно: всем участникам должно быть больше 16 лет. Поэтому школьные коридоры и классы, по которым ходят герои, в этих сценах настоящие, а не павильонные, и населены они настоящими старшеклассниками.
Режиссёром фильма стал Сэмюэл Байер, и для него это первая крупная работа в кино. Ремейк выпустила студия Platinum Dunes, которая к тому времени уже переснимала классику жанра. Музыку написал Стив Яблонски, работавший и над «Техасской резнёй бензопилой» 2003 года — ещё одним ремейком той же студии.
Критики против кассы
Бюджет фильма составил 35 млн долларов, мировые сборы — около 115,7 млн. Коммерчески ремейк окупился больше чем втрое, а вот критики приняли его холодно.
- На Rotten Tomatoes у фильма 15 % положительных рецензий из 154, средняя оценка — 3,7 из 10.
- На Metacritic — 35 баллов из 100 по 25 обзорам.
- Зрители кинотеатров в опросе CinemaScore поставили «C+». Среди участников опроса поровну мужчин и женщин, 40 % — в возрасте от 18 до 24 лет, ещё 20 % — моложе 18.
- Российская критика была мягче, хотя и упрекала авторов в упрощении истории и нехватке драматизма. Елена Тихонова с Film.Ru назвала фильм глянцевым ремейком без сценарных дыр: неоригинальным, зато исправно работающим.
- 5 января 2011 года картина получила People's Choice Awards как лучший фильм ужасов. Были также номинация на британскую премию Empire Awards и три номинации Teen Choice Awards 2010 года: за мужскую и женскую роли и как лучшему фильму ужасов или триллеру.
Фильм идёт 95 минут, рейтинг — R. В России он вышел 6 мая 2010 года со слоганом «Добро пожаловать в новый кошмар!». Зрительская оценка — 5.7.
