Голос из 1974 года
Закадровый текст в ремейке снова читает Джон Ларрокетт. В 1974 году, когда ему впервые предложили эту работу, голос актёра никто не знал. Через три десятилетия Ларрокетт стал известным и всё равно согласился вернуться к той же роли невидимого рассказчика.
Это не единственная ниточка, протянутая из оригинала. Гуннару Хансену, который в первом фильме был Кожаным лицом, предложили роль водителя грузовика в конце картины. А за камерой снова встал оператор Дэниэл Перл, снимавший «Техасскую резню бензопилой» 1974 года.
Именно Перл сформулировал, чем будет новый фильм. На вопрос, сохранится ли прежний визуальный стиль, он ответил: «Нет. Я уже снял один такой фильм, и не вижу смысла снимать точно такой же фильм в таком же стиле». Так ремейк с самого начала строился как спор с оригиналом, а не как его копия.
Дорога на концерт
Фильм открывается псевдодокументальными кадрами полицейского расследования: камера проходит по дому, где когда-то нашли следы чудовищных преступлений семьи Хьюиттов. Затем действие возвращается в 18 августа 1973 года.
Группа молодых людей едет на фургоне в Даллас, на концерт Lynyrd Skynyrd. На пустой трассе они едва не сбивают девушку, которая бредёт по дороге и ведёт себя очень странно. Ребята сажают её в машину, чтобы отвезти в больницу, но незнакомка бормочет что-то о мёртвых и вскоре погибает прямо у них в фургоне.
Перед компанией встаёт вопрос, что делать дальше. На заправке хозяйка звонит шерифу и сообщает, что тот занят. Ребята решают найти его сами и приезжают к странному дому. Там их встречает грязный мальчик Джедидайя, который снова и снова спрашивает, что они сделали с девушкой на дороге. Эрин и Кемпер отправляются в соседний дом, где, по словам мальчика, живёт шериф. С этого момента поездка на концерт заканчивается.
Что взяли и что поменяли
Ремейк сохранил скелет истории — Техас, жару, пятерых в фургоне, семью в глуши и маньяка с бензопилой, — но почти всё остальное собрал заново.
- Место. Маркус Ниспел хотел снимать в Калифорнии, но продюсер Майкл Бэй настоял на Техасе, где снимались три предыдущих фильма франшизы.
- Сроки. Основные съёмки шли с 22 июля по конец сентября 2002 года под Остином, а также в округах Тейлор и Грейнджер и заняли 40 дней.
- Стиль. Ниспел отказался от хроникальной манеры 1974 года. Полицейская хроника осталась только как рамка в начале и в конце, а между ними — снятый по-новому и в более быстром темпе жанровый фильм.
- Тизер. Чёрно-белый тизер-трейлер картины снял сам Майкл Бэй.
- Бензопила. В кадре героиня фильма — Husqvarna 359, хотя в 1973 году такой модели ещё не выпускали.
- Реальность. Как и оригинал, ремейк полностью вымышлен. Из реальной истории Эда Гейна взята лишь одна деталь, связанная с маской маньяка.
Отдельная техническая задача касалась актёра Терренса Эванса, игравшего безногого старика Монти. Чтобы спрятать его ноги, построили специальное кресло. А в сцене, где Эрин помогает Монти подняться с пола в ванной, ноги актёра просто опустили в отверстия под площадкой.
Шериф и Кожаное лицо
У фильма два антагониста, и они пугают по-разному: один — грубой силой, другой — тем, что носит значок.
Р. Ли Эрми
Шериф Хойт в исполнении Р. Ли Эрми — главное приобретение ремейка. Это человек, к которому герои бегут за помощью и от которого её не получат. Он держится спокойно, даже насмешливо, провоцирует собеседников, и каждое его появление делает ситуацию только хуже. За эту роль Эрми занял второе место в категории «Лучший актёр второго плана» на премии Fangoria Chainsaw Awards.
Эндрю Брынярски
Кожаное лицо сыграл Эндрю Брынярски, и роль он фактически выпросил. Узнав, что готовится ремейк, актёр пришёл на рождественскую вечеринку к Майклу Бэю и попросился на неё лично.
Работа оказалась тяжёлой. Погода на съёмках стояла жаркая и влажная, а Брынярски носил специальный костюм, который увеличивал его вес с 300 до 420 фунтов. Костюм быстро нагревался, и актёру приходилось постоянно пить воду. Силиконовая маска мешала дышать. На площадке использовали несколько бензопил — и бутафорские, и настоящие. Роль принесла Брынярски номинацию MTV Movie Awards в категории «Лучший злодей».
Джессика Бил и крик, который приняли за настоящий
Главную героиню, Эрин, сыграла Джессика Бил. На эту роль в разное время прочили других: Лорен Джерман проходила пробы, но не подошла и в итоге сыграла ту самую попутчицу с дороги, а ещё раньше роль планировали для Кэти Холмс. Позже Холмс сыграла одну из главных ролей в хорроре «Не бойся темноты».
Для Бил роль стала заметным шагом в карьере. Её выдвигали на «Сатурн» как лучшую актрису и на премию MTV в категории «Женский прорыв года», а на Fangoria Chainsaw Awards она заняла второе место среди актрис. Эрин в её исполнении не просто убегает — она возвращается за друзьями, спорит, отказывается уезжать без своих.
Самая известная история со съёмок связана не с Бил, а с Эрикой Лирсен. Она кричала в одной из сцен так убедительно, что люди с другого конца здания вызвали полицию: им показалось, что на женщину действительно кто-то напал.
Музыка без Мэрилина Мэнсона
В 2002 году объявили, что музыку к фильму напишет Мэрилин Мэнсон. Этого не случилось: по слухам, у музыканта возник конфликт с продюсерами, и он покинул проект. Вместо него пригласили молодого композитора Стива Яблонски, известного по сериалу «Отчаянные домохозяйки» и трилогии «Трансформеры».
Для студии Platinum Dunes это сотрудничество стало долгим. Яблонски написал музыку ещё к нескольким её ремейкам — «Ужасу Амитивилля», «Попутчику», «Кошмару на улице Вязов», «Пятнице 13» — и к фильму «Техасская резня бензопилой: Начало». Альбом с музыкой к ремейку вышел 21 октября 2003 года на лейбле Bulletproof Records/La-La Land Records.
Плохие рецензии и хорошая касса
Критики встретили фильм холодно. На Rotten Tomatoes у него 36 % положительных рецензий, и общий вывод сводился к тому, что ремейк вышел кровавее, но не страшнее оригинала. На Metacritic — 38 баллов из 100 по 33 отзывам. Роджер Эберт поставил картине редкую оценку — ноль звёзд из четырёх. Фильм выдвигался и на «Золотую малину» как худший ремейк или сиквел.
При этом наградной список у ремейка вышел на удивление длинным. В 2003–2004 годах его выдвигали на «Сатурн» как лучший фильм ужасов, а Эрик Бальфур претендовал там на специальную награду «Будущее лицо жанра» — вместе с ролью в другом фильме. На фестивале в Ситжесе картина была в числе соискателей приза за лучший фильм, а художник Скотт Галлахер — за лучшую работу художника. Рекламная кампания тоже не осталась незамеченной: ролик попал в номинации «Золотого трейлера», а сегмент «Основано на реальных событиях» — на премию Key Art Awards. Подростковая премия Teen Choice Awards выдвинула фильм в категории с говорящим названием «Фильм, который ваши родители предпочли бы, чтобы вы не видели». На Fangoria Chainsaw Awards он занял третье место как лучший фильм широкого проката.
Публика рассудила иначе. Зрители на выходе из кинотеатров оценили его на B+ по шкале CinemaScore, а при бюджете 9,5 млн долларов ремейк собрал в мире около 107 млн. В России он вышел 5 февраля 2004 года. Длится фильм 98 минут, зрительские оценки — 6.6 и 6.2. Со временем отношение к картине смягчилось, и в одном из позднейших рейтингов франшизы ремейк поставили на третье место среди всех её фильмов.
